The sun had not yet peeked over the horizon, and I was trying to tether thoughts and words together for an upcoming talk. I had left my Bible and tablet upstairs, and decided not to risk waking my sleeping loved ones by braving the creaking floor boards to get them. Instead, I found my newly-minted seven year old’s bible and flipped it open to Psalm 84.
The Psalm looked different.
I had been working from two translations in preparing, and now sat with the text of the New International Version; my favorite for decades, but now feeling a little strange after years of using others. I scanned the text; some words and phrases differently expressed (but still so beautiful). But something was missing.
I paused a moment, wondering whether this would be a proverbial rabbit worth chasing. A quick survey of my surroundings revealed that the house was still quiet and the sun still not up. I clicked open my computer and pulled up a few other versions of Psalm 84: the aching poetry of The Message, the stately King James Version, and finally The Amplified Bible.
Then, I noticed it. The phrase leapt from the page.
Blessed (happy, fortunate, to be envied) are those who dwell in Your house and Your presence; they will be singing Your praises all the day long. Selah [pause, and calmly think of that]! (Psalm 84:4, AMP)
Pause, and calmly think of that.
Scholars are not sure of the exact meaning of Selah, a word used 74 times in the Hebrew Bible. Most agree it indicated a musical interlude; a pause of some kind. The Amplified Bible took it a step further, seeing it as a pause which invited reflection. Perhaps it was the uncertainty which led the translators of the NIV to move it into a footnote, rather than keeping it in the main body of the Psalm. But it was the selah that was missing, and which the Amplified Bible had helped me to notice.
The Psalms were meant to be sung, but I grew up reading them more than singing them. As such, I skipped over the selah parts, seeing them as a musical notation to people with obsolete instruments like lyres. If melodies and lyres weren’t part of my Psalms experience, then musical notations like selahs didn’t need to be either.
But music needs both notes and silence. As a budding young pianist, I remember my frustration at coming across a cheap kids’ keyboard at a friends’ house. At first, I had been excited about the record function on the little red keyboard. Look! We could record our own tunes and play them back! I pressed “record” and carefully picked out the tune I had been learning: a simplified Bach minuet (right hand only; the keyboard was short). I managed to play the whole thing without fumbling, and excitedly pressed “play” to hear how it sounded.
I was crushed. The early 80’s technology blared note by note out of its tinny speakers. Each note exactly right, but played one after each other like a robotic march. All the pauses and rests and cadences of the music had been eliminated in the recording … and the result wasn’t music.
Music needs rests; spaces between the notes for breath, for poignancy, for power.
Looking down at the Psalm I had only ever read, but not sung, I wondered whether my reading of the Psalms — and perhaps too much of Scripture — has been a little like listening to it on a junky red keyboard: all words, with no spacing between for breath, for poignancy, for power.
Soon, the day will begin and our family orchestra will begin its daily rhythms. In the midst of the pressures of deadlines and to-do lists, and of stories of heartbreak and hurt, I need the truths of the Psalms to be the lamp to our feet and the light to our path. But those words of hope and courage will remain little more than a pithy fridge magnet if I don’t leave a little space for the selah; a pause to let the words echo in my soul.
In the midst of a day with many notes to be played, there are these words for me to consider:
“Blessed are those who dwell in your presence, ever singing your praise.”
And then there is a Selah. An invitation to take a moment. To pause, keep calm, and think of that.
Welcome to Ungrind!
Do you want to be inspired, motivated, and equipped to live the everyday story of your life well?
If so, you’re in the right place. Whether you need encouragement in your relationships or in your faith, I hope you’ll find the transparent voices of mentors and friends here at Ungrind.
So, grab a cup of coffee and keep reading. We're so glad you're here!
Ashleigh Slater, Founder & Managing Editor
Get Our Free Ebook!
To Those Who Want To Be Truly Happy: Stop Chasing Happiness
Chasing happiness isn't all it's cracked up to be. Here are a few reasons why.
How the Psalms Speak to Our Emotions
The Psalms is a book that's rich with the reality of what life's like in this fallen world. Here are...
3 Ways to Navigate Personality Differences
Sometimes personality differences can wear on us. Here are three ways we can navigate them in a loving manner.
Surprised By ‘A Beautiful Day in the Neighborhood’
If you haven't seen this film, God may speak to your heart through it in ways you weren't expecting.
The Wedding Ring
Are you struggling in your marriage? Here's how a wedding ring helped one wife fight for her marriage.
5 Ways to Live an Out-of-Control Life
Here are 5 ways to let go of control and trust your present and your future to God.
5 Creative Places to Find Prayer Accountability
Do you want to pray more, but are easily distracted? Here are some practical ways to stay focused.
What Women Are Saying
-- Arlene Pellicane, co-author of Growing Up Social: Raising Relational Kids in a Screen-Driven World and 31 Days to Becoming a Happy Wife
"Real life is not always pleasant. Every marriage experiences disappointments, misunderstandings, sickness and financial crisis. Ashleigh doesn’t camouflage the pain in her own marriage, and offers practical ideas on how to walk through the difficulties and find intimacy on the journey. If you are anything like me, I predict that as you read, you too will find yourself laughing, wiping tears, and saying 'Oh, yes.'"
-- Gary Chapman, #1 New York Times bestselling author of The 5 Love Languages
We are a member of the Amazon affiliate program and regularly use affiliate links. If you purchase an item from an Amazon link we provide, we will receive a small referral commission. This doesn’t cost you anything additional. We only share books, music, and products that our writers personally have used and highly recommend.
Faith4 years ago
When Doing Justly, Loving Mercy, and Walking Humbly Stand at Odds
Motherhood4 years ago
Surviving a Strong-Willed Child
Faith5 years ago
7 Ways to Create A Family Altar
Friendship6 years ago
Beyond the Registry: The Ultimate Gift Guide for Expectant Parents
Relationships8 months ago
5 Ways to Teach Your Child to Hear God
Marriage6 years ago
4 Reasons I’m Not Facebook Friends With My Husband
Everyday Faith5 years ago
6 Simple Ways to Give Thanks in the Thick of It
Articles6 years ago
10 Ways Life is Like a Box of Chocolates
Articles7 years ago
How to Lift Up the One You Love
Articles6 years ago
Relationships1 year ago
Facing Our Motherhood Fears
Digging Into Scripture5 months ago
How the Psalms Speak to Our Emotions